Både BISKOP og BÏSPE

Biskop Herborg Finnset presenterte en rykende fersk nyhet i årets nyttårstale: Nidaros bispedømme skal nå benevnes både på norsk og sørsamisk. Det betyr at hun selv blir både BISKOP og BÏSPE.

Biskop Herborg kunne slippe en nyhet fra talerstolen i Nidarosdomens vestskip: Fra nå av skal biskop og bispedømme nevnes med både norsk og sørsamisk språk. (Foto: Titt Melhuus)

Det historiske vedtaket ble fattet i Nidaros bispedømmeråd bare timer før biskop Herborg gikk opp for å holde den årlige Nyttårstalen i Nidarosdomen. Biskopen hadde på forhånd laget to manus, alt etter hvilket standpunkt bispedømmerådet ville falle ned på, men det var med stor glede at hun kunne annonsere at bispedømmet nå blir ytterligere tospråklig.

Vedtaket i bispedømmerådet er en naturlig konsekvens av at Nidaros bispedømme har ansvaret for Saemien Åålmege -  Samisk menighet i sørsamisk område, og det kommer året etter at biskopen i Nidaros etablerte et sørsamisk altersted i Nidarosdomen.

- Det har vært naturlig å følge opp dette arbeidet ved også å gi dette bispedømmet både et sørsamisk og et norsk navn. Fra i dag heter det både Nidaros bispedømmeråd og Nidarosen bïspedajveraerie og jeg kan titulere meg som biskop og bïspe, sa biskop Herborg i sin nyttårstale.

De nye nevningene vil bli en naturlig del av måten bispedømmet presenterer seg fremover.

Hyllet #metoo-varslerne

Saker om seksuell trakassering preger nyhetsbildet i Norge for tiden, og biskop Herborg benyttet sin nyttårstale til å anerkjenne de som har varslet om trakassering:

- Mange har hevet stemmen og fortalt. Det skal de ha honnør for at de har våget. Et kulturskifte må komme. Vi må håpe at dette tida kan bli et vannskille i hvordan vi handler og tenker om forholdet mellom makt, seksualitet og integritet. Til sjuende og sist handler det om mennesket; mennesket er hellig og dets verd er ukrenkelig.

- Kirka har hatt fokus på dette over tid, med en erkjennelse av at kirka er som resten av samfunnet. Vi regner med at det også her er historier om trakassering og maktovergrep som ennå ikke er fortalt, sa biskop Herborg Finnset.

LES BISKOPENS NYTTÅRSTALE I SIN HELHET HER

90 på nyttårsmottagelse

Nyttårstalen i Nidarosdomen avsluttet den årlige nyttårsmottagelsen. Om lag 90 gjester fra hele det trønderske samfunnsliv ble ønsket velkommen til Erkebispegårdens Øysteinssal av biskop Herborg Finnset, preses Helga Haugland Byfuglien og bispedømmerådsleder Agnes Sofie Gjeset.

Trøndelags nye fylkesmann, Frank Jenssen og direktør for Kirkerådet, Jens Petter Johnsen, bidro med hilsener under arrangementet i Erkebispegården.

Fra nyttårsmottagelsen i Erkebispegården. (Foto: Britt Arnhild Wigum Lindland)

Biskop Herborg holdt sin nyttårstale i Nidarosdomens vestskip. (Foto: Britt Arnhild Wigum Lindland)  

 

Beklager, men vi kan ikke finne din posisjon pga instillingene i nettleseren din. Du må tillate autolokasjon for å kunne benytte denne funksjonaliteten:

Se instruksjoner for din nettlester under:

Internet explorer

Internet options / Privacy / Location / klikk på "Clear sites"

Chrome

Settings / Advanced / Priacy and security / Content settings / Location -> Fjern "kirken.no" fra blokkert-lista

Firefox

Options / søk etter "location" / settings / Fjern "Kirken.no" fra blokkert

Safari

Settings for this website / Location -> "Allow"