Lina Sandell (1832 -1903) skrev tekstene til mange salmer og sanger vi fortsatt synger – som godnattsanger og i gravferder. «Blott en dag» og «Ingen er så trygg i fare» er av de mest kjente.
Hvem var denne kvinnen? Hun hadde et turbulent liv, og var en kvinne som ikke levde opp til sin tids kvinneidealer. Hun var svekket av sykdom, opplevde mange tap, men forsørget seg selv. Hun omtalte Gud som mor – og ble sensurert. Hun måtte forsone seg med sitt liv, og finne nye veier.
Utrolig dame
Søndag 12. juli kl. 15 framføres en Lina Sandell-kabaret i kulturkapellet, Holmsbu. FrankTangen har skrevet manus om hennes liv, og medvirker sammen med forteller Hege Eidseter, til vanlig forteller på Deichman. Hege gleder seg til gi stemme og kropp til den svenske salmedikteren:
- For en dame! I utgangspunktet var hun syk og svakelig, men det ble nok også en styrke. Hun fikk lese og lære og skrev ustanselig. Hun må ha vært både sta og skikkelig smart. Og forut for sin tid. Hun skrev ikke bare at Gud var som en hønemor, hun skrev at Gud hadde et morshjerte. Men det ble for sterk kost, og hun fikk ikke utgi teksten før den var endret til «en fars hjerte». Hele tiden hadde hun en insisterende tro på at Gud vil bære, gjennom «dritten» i livet. Og ord med håp og trøst treffer fortsatt.
Trøst og trygghet
Maria og John Holmström står for framføringen av Lina Sandells sanger i forestillingen. Med sin bakgrunn i Sverige har de begge et sterkt forhold til denne dikteren.
-Som en som ofte har vært solist i Den svenske kirke, er Lina Sandell et tema som stadig vender tilbake. Tekstene hennes er folkelige og lette å forstå, også for dem som ikke er vant til å være i kirken, sier Maria.
- De er lett tilgjengelige, ikke fordi de ikke er intrikate, men fordi språket er slik at det går rett inn i hjertet hos de aller fleste. Spør du noen som ikke kan en eneste salme, kan de ofte Blott en dag, Tryggare kan ingen vara og Bred dina vida vingar, og de har gjerne et personlig forhold til disse. For meg representerer sangene hennes trøst og trygghet. De er sanger som er en del av den svenske folkesjelen og utrolig viktige verk.
John Holmström skal akkompagnere Maria, og vil gjerne gi noen av sangene en fornyet drakt:
- Å arbeide med Lina Sandells salmer er en balansegang. Hvordan kan man fornye og skape noe interessant med utgangspunkt i sitt eget musikerskap, uten å overskygge kraften i det opprinnelige verket? Svaret er nok: med stor varsomhet og respekt. Arrangementene bør fokusere på å forsøke å fange det grunnleggende budskapet og følelsen i tekstene. Det er en spennende oppgave, sier John Holmström.
Resultatet kan publikum oppleve i kulturkapellet. Billettsalget er i gang på tikkio.com, og arrangørene anbefaler å kjøpe på forhånd, siden plassen er begrenset.
- I kirkens salmebok står fortsatt den sensurerte utgaven av «Blott en dag», sier Frank Tangen. – Jeg garanterer at vi skal framføre originalen.