Han som vi kan kalle vår bror

«Det er en dyp mening i at det er i våre første levedager vi ligner aller mest på Jesus. Han som vi kan kalle vår bror», skriver biskop Herborg i årets juleandakt. Les den her - og ha ei riktig god jul! (NB! Se også sørsamisk versjon lenger ned i teksten)

Han som vi kan kalle vår bror

Har du opplevd å få holde et bitte lite, nytt menneske i armene og se det inn i øynene? Et åpent, granskende, ja rent ut mystisk blikk møter deg.

Vi møter Guds storhet i hvert eneste bitte lite barn. I det nyfødte barnets blikk er det alltid mulig å få kontakt med Guds skaperglede.

Hver juledag leser vi fra Johannesevangeliets «jule-evangelium»;

         Og Ordet ble menneske
          og tok bolig iblant oss,
          og vi så hans herlighet,
          en herlighet som den enbårne Sønn
          har fra sin Far,
          full av nåde og sannhet.

                        Joh 1, 14.

Barnet gråt i natten – som alle andre barn. Jesus. Han var Maria og Josefs lille gutt. Født underveis, langt hjemmefra. Vennlige mennesker hjalp dem. Barnet, det himmel-sendte, gråt i natten.  Han var helt vanlig – og han var noe langt mer, ufattelig mye mer: Jesus. Frelseren.  Han som var med da alt ble skapt, før alle tider, han ligger nå som en liten bylt, et skrøpelig lite menneskebarn i halmen i krybba i landsbyen Betlehem, den som for alltid er knyttet til Frelserens fødsel.

Det er en dyp mening i at det er i våre første levedager vi ligner aller mest på Jesus.  Han som vi kan kalle vår bror.

I dette landet er vi jule-mennesker. Vi feirer julehøytida fordi vi i den møter noe som gir gjenklang i hjertene våre. Jula er lysets og gledens fest, midt i vintermørket. Frelserens fest: Gud er kommet nær.

Alle har vi våre jule-minner; gode og varme og trygge, eller vanskelige minner om utrygghet, sorg eller ensomhet. Eller så kjenner du på at de gode minnene fra før i tida er blitt borte: livet har forandret seg – og vi har også det. 

Jeg har en hilsen til deg: Gud er kommet nær til oss! Barnet bærer med seg velsignelsen: Det sårbare, lille barnet som bare fikk en krybbe til seng – men som englene sang for. Gud er kommet nær til oss.

En velsignelse forandrer ingen ting, men den forandrer alt: Jesusbarnets åpne, kjærlige blikk hviler også på alt det som ikke ble slik vi trodde og håpet. Også på det som er vanskelig, og som fyller oss med sorg, hviler velsignelsen fra Jesusbarnet. Han som kom med fred.  Midt i en verden i ulage, hvor mørke skyer truer i horisonten er det Frelserens og Trøsterens åpne blikk som møter oss.  Med dyp fred – tross alt som er vanskelig, og gjennom alt som er vanskelig.  

Velsignelsen er der fordi Gudsnærværet er større enn mørket.

Velsignet jul!

---------------------------

Mejtie datne onne slïedte-maanam steereme jïh dan tjelmide vuartasjamme? Maana dutnjien vuartesje, gïehtjede, ipmieslaakan vuartesje.

Jupmelen  stoerevoetem vuejnebe fïerhten onne maanan tjelmine. Iktesth gosse slïedte-maana dutnjien vuartesje, dellie datne maahtah Jupmelen sjugniedimmie-aavoem aajhtsedh.

Fïerhten jåvle-iehkeden lohkebe „jåvle-vaentjelem“ Jåhhan vaentjielisnie:

Jïh Baakoe almetjinie sjïdti
jïh mijjen luvnie låavth-gåetiem tseegki,
jïh mijjieh dan hearlohkevoetem vööjnimh,
hearlohkevoetem maam aajnehke Baernie
aehtjiebistie åådtjeme,
aarmoste jïh saetniesvoeteste dïeves.
Jåhha 1,14.

Maana dan jïjjen tjearoeji – goh mubpieh maanah tjearoejin. Jeesuse. Maarjan jïh Josefen onne baernie. Reakadi gosse eejhtegh gååhkese fealadamme. Boerehks almetjh viehkiehtin. Maana, elmierïjhken luvhtie, tjearoeji dan jïjjen gosse reakadi. Maana goh mubpieh maanah lij – mohte jeatjhlaakan lij, ibie guarkah man stoere lij: Jeesuse. Lutniestæjja. Gosse gaajhke aalkovisnie sjugniedovvi, dellie desnie lij. Daelie jis slïedte-maanine, prååskehke maanine kråbposne haelmien sisnie vealan Betlehemesne, Lutniestæjjan reakeds-sijjesne.

Stoere åssjalommes daate: gosse mijjieh aadtjegh reakadamme, dellie uvtemes mijjieh limh goh Jeesuse. Mijjen vïelle.

 Mijjieh gïeh daennie laantesne veasoeminie, jåvle-almetjh libie. Jåvlh utnebe juktie mijjen vaajmoeh jåvlide siekierdieh. Jåvlh tjoevken jïh aavoen hïeje gosse jemhkelds daelvie. Lutniestæjjan hïeje: Jupmelen mijjen gåajkoe båateme.

Mijjen leah jåvle-mojhtesh, buerie jïh hijven jïh jearsoes mojhtesh, jallh nåake mojhtesh ov-jearsoesvoeten jïh sårkoen bïjre jallh dej biejjiej bïjre gosse ij gie gaerhtieh. Mejtie mujhtebe dej beeli biejjide mah vaaseme: daelie jeatjhlaakan – jïh mijjieh aaj jeatjahtovveme.

Mov lea heelsege dutnjien: Jupmele mijjen gåajkoe båateme! Maana bueriesjugniedimmiem buakta: viesjies, onne maana gie ajve kråbpoem seangkojne åadtjoeji, gïese eengkelh laavloejin, Jupmielinie mijjese båateme.

Bueriesjugniedimmie ij maam jeatjahtovvh, mohte gaajhkem jeatjahtåvva: Jeesuse-maana gaajhkide gieriesvoetesne vuartesje mah idtjin sjïdth guktie mijjieh ussjedimh jïh håhkesjim. Jeesuse-maanan bueriesjugniedimmie dejnie mij geerve lea jïh sårkoem vadta. Jeesuse raeffiem böökti. Lutniestæjjan jïh Soelkedæjjan tjelmide vuejnebe daennie veartanisnie mij bïejstenamme jïh gusnie elmies balvh vååjnoeh.

Herborg Finnset
Biskop i Nidaros.

Beklager, men vi kan ikke finne din posisjon pga instillingene i nettleseren din. Du må tillate autolokasjon for å kunne benytte denne funksjonaliteten:

Se instruksjoner for din nettlester under:

Internet explorer

Internet options / Privacy / Location / klikk på "Clear sites"

Chrome

Settings / Advanced / Priacy and security / Content settings / Location -> Fjern "kirken.no" fra blokkert-lista

Firefox

Options / søk etter "location" / settings / Fjern "Kirken.no" fra blokkert

Safari

Settings for this website / Location -> "Allow"