- I dag ble vår påskestillhet brutt av meldingene fra Brüssel om ny terror og mange døde og sårede. Igjen blir kontrasten sterk: Mellom den ondskap som forårsaker død, kaos og frykt, og Guds kall til oss om å vise barmhjertighet og arbeide for rettferd og fred, sier biskop Kvarme.
- I de gudstjenester og samlinger som ligger foran oss, la oss be for dem som ble rammet av terroren på Brüssels flyplass og inne i byen. Ja, la oss fortsette å be og arbeide for et trygt Europa og for alle som lider under krig og terror i Midtøsten og i afrikanske land, oppfordrer biskopen.
Forslag til bønn:
Barmhjertige Gud og alles Far, igjen er vi rystet av den vold og ondskap som forårsaker død, kaos og frykt. Vi minnes de døde og ber for sårede og pårørende etter terroren i Brüssel så vel som i Istanbul siste uke. Vi ber for alle som i dag lider under krig og terror. Led oss og vår sårede menneskehet med din Ånd på fredens vei.
---
Your Excellency,
Mrs Nancy Rossignol
With shock and deep sorrow we received the news about today’s terror acts at Brussels’airport and Molenbeek subway station, and together with You we mourn the many dead and wounded.
We have followed the recent search for terrorists in Your capitol, and we have prayed for the safety of the city and the Belgian people. But again terrorists have caused death, chaos and fear. In this situation, we have no option: to continue in prayer to the God of Mercy and in deed to work for a secure, human and peaceful society as a bulwark against the evil of terrorism.
In this Holy Week and as we shall celebrate Easter we will remember the dead, the wounded and their families, and we will pray for Brussels and Belgium.
Yours sincerely,
+ Ole Chr M Kvarme
Bishop of Oslo
Kjære ambassadør Nany Rossignol!
Det var med sjokk og sorg vi mottok nyhetene om dagens terroraksjoner på Brüssels flyplass og undergrunnsstasjonen i Molenbeek. Sammen med Dem sørger vi over de mange døde og sårede.
I senere tid har vi fulgt søket etter terrorister i Deres hovedstad, og vi har bedt om trygghet for byen og det belgiske folk. Men igjen har terrorister forårsaket død, kaos og frykt. I denne fryktelige situasjonen kan vi ikke annet enn: å fortsette i bønn til barmhjertighetens Gud og i konkret gjerning arbeide for et trygt, humant og fredfullt samfunn som et bolverk mot terrorismens ondskap.
I denne stille uke frem til påskens høytidsdager vil vi minnes de døde, de sårede og alle deres pårørende, og vi vil be for Brüssel og Belgia.
I medfølelse og respekt,
Deres
+ Ole Chr M Kvarme, Oslo biskop