Samenes nasjonaldag

Gratulerer med dagen! Kirken i Trysil ønsker å markere Samenes nasjonaldag og særlig løfte frem vår egen samiske befolkning i vår nabokommune Engerdal.

Samenes nasjonaldag

Samene i Elgå reinbeitedistrikt /Svahken sitje er det sørligste området for reindrift. Her har samiske grupper hatt fast tilhold i fjellområdene øst for Femunden fra rundt midten av 1600-tallet.

Filmen inneholder:

  • Nådehilsen på sørsamisk
  • Sokneprestens gratulasjon
  • Lystenning og forbønn
  • Den sørsamiske varianten av salmen "Måne og Sol" sunget av Karl Martinus Johnsen Melleby, med bilder fra Trysil og Engerdal
  • Velsignelsen messet på sørsamisk:
    Jupmele datnem bueriesjugnede jïh datnem vaarjele.
    Jupmele jïjtse ååredæjjine dutnjien tjuavka jïh
    dutnjien åårmege orre.
    Jupmele jïjtse ååredæjjine dov gåajkoe jarkoe jïh
    dutnjien raeffiem vadta!

Takk til Ellen Kathrine Bernts Grønland og Trysil Engerdal museum!

Alt godt og til lykke❤️

Veronika Johnsen
Sokneprest i Trysil

 

 

Beklager, men vi kan ikke finne din posisjon pga instillingene i nettleseren din. Du må tillate autolokasjon for å kunne benytte denne funksjonaliteten:

Se instruksjoner for din nettlester under:

Internet explorer

Internet options / Privacy / Location / klikk på "Clear sites"

Chrome

Settings / Advanced / Priacy and security / Content settings / Location -> Fjern "kirken.no" fra blokkert-lista

Firefox

Options / søk etter "location" / settings / Fjern "Kirken.no" fra blokkert

Safari

Settings for this website / Location -> "Allow"