Men det kan likevel være godt å minnes. Tenke tilbake, kjenne både takknemlighet og vemod, på avstand og nærhet.
I Korona-tida er det også mange som ikke har fått tatt farvel eller deltatt i begravelser. Reiserestriksjoner og antallsbegrensninger har gjort det vanskelig, og for noen umulig.
På Allehelgensaften inviterer vi alle som har mista noen, nylig eller for lenge siden, til samling på Longyearbyen kirkegård. Vi vil tenne fakler og lys, dele noen ord og salmer. Men først og fremst være sammen.
Svalbard kirke er som alltid åpen både lørdag og søndag for de som ønsker å tenne lys, eller bare sitte i stillhet.
----
All Saints Eve, November 6, at 15.00 - we invite all who mourn friends and relatives to gather at Longyearbyen cemetry.
Many traditions practise the lighting of candles to mourn and remember our lost ones. Living in the Arctic means long distances to people close to our hearts. In addition, many have been prohibited by the Corona to say goodbye or take part in funerals due to restrictions or travel-ban.
We invite those in our community who have lost someone to gather at Longyearbyen cemetry on All Saints Eve. It is located in the valley, alongside the road to Huset. We will light candles, share words, hymns and silence. But first and foremost, be together.
Svalbard church is as always open for anyone who wants to light a candle or sit in silence.