Kongens fortjenestemedalje til Bierna Leine Bientie

Bierna Leine Bientie var den første sørsamiske presten. Han har betydd mye for den sørsamiske befolkningen og det sørsamiske språket, blant annet med sitt oversettelsesarbeid. Derfor fikk han sin utmerkelse på Snåsa 18. mai 2017.

Bierna Leine Bientie ved det sørsamiske alteret i Nidarosdomen som ble innviet i februar dette år.

Det er Snåsa kommune som har søkt om at Bientie skulle få Kongens forttjenestemedalje for sin innsats som sokneprest og sørsameprest.

Bierna Leine Bientie jobbet som den eneste sørsamiske presten i Den norske kirke fra 1998 og fram til han ble pensjonist i 2014. Før det var han ansatt som prest i Nord-Rana og Nevernes menigheter med bosted på Storforshei.

Som sørsameprest har Bientie fokusert på arbeidet med bibeloversettelse, utvikling av et liturgisk språk på sørsamisk og integrering av det samiske perspektivet i praktisk teologi, liturgi og menighetstenkning. Han har blant annet oversatt Markusevangeliet til sørsamisk.

Bierna Leine Bientie har gjennom sitt arbeid også bidratt til å gjøre det samiske språket tilgjengelige for norsktalende prester.

Og han stod sentralt i arbeidet for å etablere et samisk alter i Nidarosdomen som ble innviet 6. februar 2017.

Bientie understreker at den jobben som han har gjort den har han fått gjøre sammen med mange andre.

Også Sør-Hålogaland bispedømme har hatt nyttig samarbeid med Bientie også i tjenesten som sørsamisk prest, da bispedømmet i tillegg til den lulesamiske tradisjonene også har et betydelig innslag av sør-samisk språk og kultur blant kirkemedlemmene.

Bispedømmet gratulerer Bientie med Kongens fortjenestemedalje og takker for den innsats han har gjort.

Se også NRK sitt innslag: Sørsamisk prest får Kongens fortjenestemedalje

Beklager, men vi kan ikke finne din posisjon pga instillingene i nettleseren din. Du må tillate autolokasjon for å kunne benytte denne funksjonaliteten:

Se instruksjoner for din nettlester under:

Internet explorer

Internet options / Privacy / Location / klikk på "Clear sites"

Chrome

Settings / Advanced / Priacy and security / Content settings / Location -> Fjern "kirken.no" fra blokkert-lista

Firefox

Options / søk etter "location" / settings / Fjern "Kirken.no" fra blokkert

Safari

Settings for this website / Location -> "Allow"