Kort om emnet
Fakta
- Emnekode: Informasjon kommer
- Studiepoeng: 5 studiepoeng
- Tid: VÅR 2025
- Kapasitet: 15-25 deltagere
- Påmeldingsfrist: 1. november 2025
- Prosten sender melding om interesse på epost til brynjulv.norheim@teologi.uio.no
Fra reformasjonstiden av har det vært et ideal at presten skal gå tilbake til teksten på grunnspråket og lese og forstå den. Ad fontes til kildene - var et slagord på den tiden. I dag blir ikke alltid oppgaven med å gå tilbake til kildene gjennomført. Det er det flere grunner til. Det lar seg absolutt gjøre å holde en god preken over en bibeltekst uten å gå tilbake til grunnspråket. Likevel kan det å jobbe med den greske teksten gjøre prekenene bedre, og gjøre det morsommere for prester å forberede dem. Målet med dette emnet er derfor på nytt å sette arbeidet med grunnteksten på dagsorden, og integrere det i prekenarbeidet. I tillegg gir kurset nye eksegetiske og homiletiske innsikter.
Kurset henvender seg både til dem som har tatt gresk innenfor teologistudiet tidligere, men ikke praktisert det så mye som de hadde ønsket, og til dem som ikke har lest gresk tidligere. Kurset inneholder derfor en egen modul med grunnleggende grammatikk, som vil gjøre det mulig å ta kurset også for dem som ikke har gresk fra før. Til språkdelen har vi laget en serie med korte og tidvis morsomme filmer og oppgaver. I kurssamling vil vi videre sammen arbeide med å lese, fortolke og skrive prekener over seks bibeltekster, slik at deltakerne ved avsluttet kurs tar med seg nesten ferdige utkast til seks prekener som skal prekes over det neste året.
Hva lærer du?
Kunnskaper
Studenten får
- kunnskap om et sentralt gresk basisordforråd
- kunnskap om de viktigste deler av det greske formverket og formens betydning og bruk
- kunnskap om nyere eksegetiske metoder og innsikter innenfor bibelfagene
- kunnskap om nyere homiletiske metoder og innsikter
Ferdigheter
Studentene vil kunne
- gjenkjenne greske ord og bruke greske ordbøker, både fysiske og digitale
- identifisere greske former i en tekst og forstå deres bruk, samt kunne identifisere ukjente former ved hjelp av analyseverktøy, både fysiske og digitale
- integrere kunnskap om det greske språket med eksegetiske metoder i tolkningen av en tekst
- integrere kunnskap om det greske språket og eksegetiske metoder med homiletisk kunnskap i prekenarbeidet
- utvikle tolkningen av tekstene til nesten ferdige prekenutkast
Generell kompetanse
Studenten får
- en fortrolighet med grunnspråket som gjør det mulig å bruke elementer fra det i eget prekenarbeid og i diskusjoner med kolleger
- en bevissthet om hvordan eget tekstarbeid på ulike nivåer kan benyttes i preken og undervisning
- en bevissthet om hvordan nye innsikter i homiletikk kan nyttes i prekenarbeidet
Om studietilbudet
Opptakskrav og formell uttelling
Fullført bachelor eller tilsvarende fullført utdanning, 60 studiepoeng i teologi eller tilsvarende, samt to års relevant yrkeserfaring.
Emnet gir 5 studiepoeng og vil kunne inngå som del av erfaringsbasert master i praktisk teologi.
Undervisning
Før samling:
Undervisningen begynner med en innledende fase der studentene arbeider med å legge grunnlaget for språkdelen med å se en serie filmer på kursets læringsplattform Canvas og løse oppgaver til hver film. Deltakere som ikke har gresk fra før, gjennomfører det digitale forkurset Litt gresk før de starter med filmene. Det vil tilbys en digital oppstart med informasjon om undervisningsopplegget på felles avtalt tidspunkt.
På samling:
Prostiet(ene) organiserer så en fire dagers samling med forelesninger, seminarer, felles måltider og samtaler med undervisere fra TF tilstede. Samlingen bør være fra lunsj tirsdag til fredag lunsj, slik at det er mulig for prester å jobbe noe i ordinær jobb denne uka. TF samarbeider med prostiet om tidspunkt og sted for samlingen. Under samlingen jobber vi på følgende måte med hver tekst:
- 45 minutter med oversettelse fra gresk
- 45 minutter med eksegese av teksten
- 1 time med homiletikk, hvor halvparten er egen skrivetid.
Kurset holdes altså med en digital del og en samling på et kurs- eller konferansesenter i nærheten av det aktuelle prostiet.
NB! Våren 2026 kan emnet gjennomføres to ganger med samling i uke 22 eller 23.
Krav til deltakelse og aktivitet
For å kunne levere den avsluttende innleveringsmappen må studenten ha levert og bestått oppgaver i læringsplattformen Canvas samt ha deltatt på 80% av undervisningen på samlingen. Oppgavene i Canvas er ti korte besvarelser av typen multiple choice.
Eksamen
Oppgaveinnlevering som skal inneholde:
- en ferdig preken eller eksegese over en av tekstene vi arbeidet med på samlingen eller en ny, selvvalgt tekst (1200 ord)
- refleksjonsnotat knyttet til prekenen eller eksegesen som tar opp hvordan gresk språk samt eksegetiske og eventuelt homiletiske metoder er brukt (800 ord)
- Våren 2026 vil fristen for innlevering være i uke 24.
Innlevering i Inspera
Du leverer din besvarelse i eksamenssystemet Inspera.
Les om hvordan du skal levere.
Karakterskala
Emnet bruker karakterskala bestått/ikke bestått.
Les mer om karakterskalaen.
Begrunnelse og klage
Økonomi og påmelding
Det er ingen kursavgift for undervisningen på kurset. Derimot krever lokal tilrettelegging av dette studietilbudet at fakultetet tilsammen mottar kr. 25 000 for hele gruppen. I tillegg må hver deltager betale semesteravgift individuelt (per idag kr. 850)
I tillegg må prostiet arrangere og dekke kostnader for prostisamlingen over 4 dager. Hvordan dette gjøres avtales med det enkelte prosti. Prostiet dekker også eventuelle oppholdskostnader for undervisere fra TF.
Emnet kan gjennomføres av et eller flere prostier i samarbeid slik at antallet er mellom 15-25 deltagere. Prostiene må selv organisere felles samling på ett sted. For våren 2026 kan emnet gjennomføres to ganger i henholdsvis uke 22 eller 23.
Prosten vurderer om emnet gjennomføres med egne kompetansemidler eller om den enkelte prest søker midler fra REU ihht rutiner beskrevet hos Bispemøtet eller egne rutiner i det enkelte bispedømme innen 15. september 2025.
Påmelding til TF skjer ved at prosten sender melding om interesse på epost til brynjulv.norheim@teologi.uio.no Ved stor interesse vil emnet settes opp på nytt.
Fagpersoner:
Emneansvarlig Vemund Blomkvist
Førstelektor ved Det teologiske fakultet
Ellen Reinertsen
Forsker i Det nye testamentet og prest i Oslo domkirke
For administrative spørsmål kontakt
- Seniorrådgiver Brynjulv Norheim
- Telefon: 22850367
- E-post:brynjulv.norheim@teologi.uio.no