Tirsdag 2. september ble det arrangert en viktig konsultasjon i Nordreisa, Nord-Troms, om kvensk/norskfinsk kirkeliv. Her møttes flere kvenske kulturaktører og representanter fra Kirkerådet i Den norske kirke (DNK) for å diskutere veien videre.
En gledelig nyhet ble delt: 4-årsboka som deles ut til menighetenes fireåringer, skal nå utgis på kvensk!
– Dette er en fantastisk måte å starte konsultasjonen på, sa representant fra Bibelselskapet, Julian Kirkeby Lysvik. Det er IKO-forlaget som står bak utgivelsen.
Leder i Kirkerådet, Harald Hegstad, understreket i sin åpningstale viktigheten av kvensk språk i kirkelivet:
– For at kvensk språk skal være en naturlig del av kirken, trenger vi tekster på kvensk – bibeltekster, liturgier, salmer – og mer kunnskap og kompetanse.
Styrket samarbeid
Et sentralt tema under konsultasjonen var samarbeidet mellom kvenske kulturaktører og Den norske kirke.
Representanter fra Kvænangen språksenter (Návuona giellaguovddáš / Naavuonon kielikeskus), Halti kvenkultursenter, Kvääniteatterii og Kainun Institutti deltok i en panelsamtale om hvordan dette samarbeidet kan styrkes.
Fra venstre: Katriina Pedersen v/Kvænangen språksenter (Návuona giellaguovddáš / Naavuonon kielikeskus), Tove Raappana Reibo v/Halti kvenkultursenter, Agnete Båtnes Bråthen v/ Kvääniteatterii – Kventeateret, Hilde Skanke v/ Kainun Institutti. Tore Johnsen spesialrådgiver Kirkerådet. Foto: Den norske kirke.
Tilhørighet og relasjon
Bruken av kvensk språk i gudstjenester og kirkelige sammenhenger skaper tilhørighet og styrker relasjonen til Den norske kirke. Derfor er Kirkerådet begeistret over at 4-årsboka nå kommer på kvensk.
I handlingsplanen som Kirkerådet har vedtatt som oppfølging av sannhets- og forsoningsprosessen, inngår flere tiltak for å styrke kvensk kirkeliv – blant annet oversettelse av bibeltekster og liturgier. Dette arbeidet er ikke bare viktig for kirken, men også for å fremme kvensk språk generelt.
Kirkerådet tar med seg flere innspill fra konsultasjonen i Nordreisa, og forbereder nå en sak til Kirkemøtet i 2026. Der vil det bli foreslått å etablere et permanent nasjonalt utvalg for kvensk/norskfinsk kirkeliv.
Se flere bilder fra konsultasjonen her
