Av Av Luiza Gabriella da Silva Reis, Hald student 2025-2026
I mine to første måneder i Norge bodde og studerte jeg på Hald i Mandal. Der hadde jeg undervisning i tverrkulturell forståelse og internasjonalt arbeid. For fire måneder siden kom jeg så til Egersund, sammen med teamkameratene mine Murilo (også brasiliansk) og Bowie (fra Hongkong), for å ha praksis i Okka By.
Siden oktober 2025 har jeg vært frivillig på NMS Gjenbruk på mandager, som er vaskedag og ikke åpent for kunder. Jeg møter som regel den samme gruppen frivillige på mandager.
Noen dager vasker jeg noen hyller eller hjelper til med å organisere ulike gjenstander. Mens jeg jobber, benytter jeg anledningen til å prate og bli bedre kjent med de frivillige. Jeg elsker å høre historiene deres og lære mer om norsk kultur gjennom deres perspektiver. Til tross for språkbarrieren (jeg forstår og snakker veldig lite norsk), kulturforskjellene (jeg er brasiliansk og de er norske) og generasjonsforskjellene (de er mellom 58 og 81 år – og så meg, 24!), opplever jeg at NMS Gjenbruk i Egersund er et spesielt miljø fylt med varme. Her jobber folk grundig og med svært, svært god smak.
Med dette har jeg reflektert over hva som gjør Okka By sin NMS Gjenbruk viktig for disse frivillige. Men først – hvem er disse fantastiske frivillige? I dag har Gjenbruk i Egersund rundt 52 frivillige, de fleste kvinner.
Noen har vært der i ett år, andre i hele 24 år. Før de begynte som frivillige på NMS Gjenbruk, jobbet de i yrker som lærer, sykepleier, kokk, butikkmedarbeider, hjemmeværende og lignende. Noen av grunnene til at de valgte å engasjere seg i NMS Gjenbruk, var interesse for misjon og ønsket om å samarbeide med NMS, ønsket om å gjøre noe meningsfylt i pensjonisttilværelsen, få et mer sosialt liv og være omgitt av hyggelige mennesker, hjelpe kunder med å finne fine ting i butikken, og å ha noe givende å fylle tiden med.
Kort sagt betyr NMS Gjenbruk i Egersund for disse frivillige å gjøre en forskjell i Norge og i verden gjennom bærekraftig arbeid, å være med på å virkeliggjøre Guds ord i handling, og å ha et møtested med mennesker som har åpne hjerter og sinn.
Mottoet til NMS Gjenbruk er «kjøp her, hjelp der», fordi 60 % av inntektene i butikken går til å støtte utdanning, bærekraftig landbruk og bygdeutvikling i lokalsamfunn i Laos, Thailand, Etiopia og Madagaskar.
Derfor setter de frivillige ikke bare stor pris på det sosiale fellesskapet i arbeidet, men også den misjonale meningen bak arbeidet i bruktbutikken gir dem motivasjon og inspirasjon til å gjøre en så grundig og velutført jobb.
Å møte og få arbeide sammen med denne gruppen av NMS Gjenbruk-frivillige i Egersund på mandager minner meg om det Paulus sa da han formante korinterne: «Stå derfor fast og urokkelig, mine kjære søsken! Gi dere helt og fullt til Herrens arbeid, for dere vet at deres arbeid i Herren ikke er forgjeves.» (1. Korinterbrev 15,58).
Teksten er oversatt til norsk ved hjelp av chatGPT, videre følger den orginale teksten på engelsk skrevet av Luiza:
Hei! My name is Luiza, I'm Brazilian, and I crossed the Atlantic Ocean to live an exchange experience in Norway for 10 months! I came representing the Encontrão movement, a Brazilian missionary organization that partners with Hald International School, the Norwegian Missionary Society (NMS), and the Lutheran Church.
In my first two months in Norway, I lived and studied at Hald in Mandal. There, I took classes on cross-cultural understanding and international work. Then, 4 months ago, I came to Egersund, along with my teammates Murilo (also Brazilian) and Bowie (from Hong Kong), to do our internship at Okka By.
Since October 2025 I have been volunteering at NMS Gjenbruk on Mondays, which is cleaning day and is not open to customers. I usually meet the same group of volunteers on Mondays: Sølvi, Turid, Øyvind, Åse, Siggy, Ingun, Sonia, Agnes, Aud, and Berit.
Some days I clean a few shelves or help organize some objects. During my work, I take the opportunity to chat and get to know the volunteers better. I love hearing their stories
and learning more about Norwegian culture through their perspectives. Despite the language barrier (I understand and speak very little Norwegian), the cultural difference (I'm Brazilian and they're Norwegian), and the generational difference (there are people from 58 to 81 years old, and of course me, 24!), I feel that NMS Gjenbruk in Egersund is a special environment full of affection. Here, people work diligently and with very, very good taste.
Given this, I've been reflecting on what makes Okka By's NMS Gjenbruk important to these volunteers. But first, who are these incredible volunteers? Currently, Gjenbruk in Egersund has about 52 volunteers, mostly women.
Some volunteers have been there for 1 year, and others for 24 years. Before starting their volunteer work at NMS Gjenbruk, these people worked in professions such as teacher, nurse, chef, shop assistant, homemaker etc. Some of the reasons they decided to work at NMS Gjenbruk were an interest in missions and being able to work with NMS, also the desire to do something meaningful in retirement, to have a more sociable life and be surrounded by nice people, to help customers find cool things in the store, and to have something enjoyable to do to pass the time.
In short, for these volunteers, NMS Gjenbruk in Egersund means making a difference in Norway and the world through sustainable work, having God's word and action on earth, and also having a meeting place with people who have open hearts and minds.
The motto of NMS Gjenbruk is "buy here, help there," because 60% of the money that comes into the store is destined to support education, sustainable agriculture, and rural development in communities in Laos, Thailand, Ethiopia, and Madagascar.
Therefore, in addition to the volunteers highly valuing the moments of socialization during their work, the missionary sense behind the work in the second-hand store gives meaning and encouragement to develop such a well-done job.
Meeting and being able to work with this group of NMS Gjenbruk volunteers in Egersund on Mondays reminds me of what Paul said when he exhorted the Corinthians to “stand firm, let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.” (1 Corinthians 15:58).