Márjjábeaivi - Maarjean biejjie - Márjjebiejvve
En festdag i kirkeåret
I kirken er Maria budskapsdag dagen da Maria fikk budskapet om at hun skulle føde Jesus. Midt i fastetiden er dagen likevel preget av glede og håp. Det er en festdag i kirkeåret, en dag som peker fram mot livet som skal komme.
Maria og Elisabeth
I samisk tradisjon har denne dagen også fått en særlig klang. Fortellingen om Maria handler ikke bare om budskapet hun får, men også om hvem hun går til. Hun oppsøker Elisabeth, sin slektning, og deler det som er blitt betrodd henne.
Slektsbånd og kvinnelig fellesskap
Dette har hatt stor betydning i samisk sammenheng. Tilliten mellom kvinner, styrken i slektsbåndene og betydningen av å ikke stå alene med det som bærer livet i seg, er verdier som mange knytter til denne dagen. Derfor har Maria budskapsdag også blitt forstått som en dag som løfter fram kvinnelig fellesskap.
Livet som er i emning
Dagen er også knyttet til den lyse årstiden. Naturen er i endring. Simla bærer kalv, sauen bærer lam, egg ruges, og knoppene gjør seg klare til å springe ut.
Varsomhet og respekt for livet
I samisk tradisjon er dette en tid for varsomhet, omsorg og respekt for livet som er i emning. Maria budskapsdag minner oss om nettopp dette: at livet er skjørt, og hellig.
Værtegn og merkedag
Mange steder har dagen også vært en viktig merkedag knyttet til vær og årstid. Været på og omkring Maria budskapsdag har vært tolket som et tegn på hvordan vårvinteren vil bli videre.
Markering i kirken
Maria budskapsdag er en festdag i kirkeåret, selv om den ligger i fastetiden. I Den norske kirke brukes derfor hvit liturgisk farge, og dagen markeres med bibeltekstene om budskapet til Maria.